1
00:00:05,320 --> 00:00:07,719
هل اشترى لك جاك مشروبًا؟
نعم.

2
00:00:07,720 --> 00:00:10,999
كان يعرض لي الصور
من ابنته الصغيرة على هاتفه.

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,760
المحقق بولارد
لديك زائر.

4
00:00:14,840 --> 00:00:16,239
أنا آسف
أنني يجب أن أتركك هنا

5
00:00:16,240 --> 00:00:18,199
ولكن سأضطر إلى السحب
طوال الليل.

6
00:00:18,200 --> 00:00:20,639
ما الذي تفعله هنا؟
سأقوم بحفلة الأسبوع المقبل.

7
00:00:20,640 --> 00:00:23,119
سأضع اسمك على الباب.
من فضلك تعال معنا.

8
00:00:23,120 --> 00:00:26,759
أريدك أن تغادر.
حسنا، أنا لن أغادر.

9
00:00:26,760 --> 00:00:29,159
فقط اذهب. يذهب! يذهب!

10
00:00:29,160 --> 00:00:31,879
سأعطيهم عينة من الحمض النووي
في الصباح.

11
00:00:31,880 --> 00:00:34,039
رجال الشرطة سوف يخيطونك
مضمون.

12
00:00:34,040 --> 00:00:36,319
وأنا لن أدع ذلك يحدث.

13
00:00:36,320 --> 00:00:39,359
لقد رأيت هذا الرجل من قبل
في مقهى سبروت.

14
00:00:39,360 --> 00:00:41,479
أراك لاحقًا أيها الأرنب.

15
00:00:41,480 --> 00:00:44,399
فهو الوحيد الذي يتطابق
وصف إيدي.

16
00:00:44,400 --> 00:00:45,440
رقم خمسة.

17
00:00:46,600 --> 00:00:48,479
هل اسمه جاك؟

18
00:00:48,480 --> 00:00:50,279
نعتقد أنه أعطاك
اسم مزيف.

19
00:00:50,280 --> 00:00:51,800
نعم. هذا هو.

20
00:01:36,120 --> 00:01:38,839
(يطن الخلاط بصوت عالٍ)

21
00:01:38,840 --> 00:01:40,359
(طرق الباب)

22
00:01:40,360 --> 00:01:41,400
سأحصل عليه.

23
00:01:47,320 --> 00:01:50,360
هل سيمون برندرغاست في المنزل؟
اه نعم.

24
00:01:51,480 --> 00:01:52,480
سيمون...

25
00:01:55,640 --> 00:01:56,959
سيمون برندرغاست.

26
00:01:56,960 --> 00:01:59,239
أنا المحقق بولارد
من شرطة شمال جاب.

27
00:01:59,240 --> 00:02:02,919
نحن نضعك قيد الاعتقال
للاعتداء المزعوم على إيدي كيلي

28
00:02:02,920 --> 00:02:05,159
ليلة 11 أكتوبر.

29
00:02:05,160 --> 00:02:06,799
ليس عليك أن تقول
أو افعل أي شيء

30
00:02:06,800 --> 00:02:09,319
ولكن ما تفعله تقوله وتفعله
قد يتم تسجيلها

31
00:02:09,320 --> 00:02:11,359
واستخدامها كدليل ضدك.

32
00:02:11,360 --> 00:02:13,119
هل تفهم؟
نعم، أنا أفهم.

33
00:02:13,120 --> 00:02:15,919
سوف نأخذك إلى نورث جاب
مركز الشرطة للاستجواب الآن.

34
00:02:15,920 --> 00:02:17,079
شكرًا لك.
سيمون!

35
00:02:17,080 --> 00:02:19,639
ومن الواضح،
لقد ارتكب شخص ما خطأ كبيرا.

36
00:02:19,640 --> 00:02:21,719
سأعود قريبا.
ترتيب المطبخ.

37
00:02:21,720 --> 00:02:23,040
لا تلمس أي شيء.

38
00:02:24,160 --> 00:02:25,680
أم، هذا أمر تفتيش.

39
00:02:29,920 --> 00:02:31,280
هل أعرفك من المقهى؟

40
00:02:33,280 --> 00:02:34,840
نعم، أنا روني.

41
00:02:38,000 --> 00:02:40,560
روني، هل هناك أي شيء من هذا القبيل
هل تريد أن تخبرني عن سيمون؟

42
00:02:44,920 --> 00:02:47,199
أعني، إذا كنت خائفا من سيمون

43
00:02:47,200 --> 00:02:48,959
ثم الآن سيكون الوقت المناسب
ليقول شيئا.

44
00:02:48,960 --> 00:02:50,639
انتبه لرأسك.
نعم، حصلت عليه. شكرًا لك.

45
00:02:50,640 --> 00:02:52,320
حسنًا، أدخله.

46
00:02:55,280 --> 00:02:56,719
أستطيع الاعتناء بنفسي.

47
00:02:56,720 --> 00:02:59,959
كنت أبحث عن الهواتف،
الأجهزة اللوحية، أجهزة الكمبيوتر، أجهزة الكمبيوتر المحمولة...

48
00:02:59,960 --> 00:03:02,160
حسنًا، إذا حدث أي شيء،
هذا هو رقمي.

49
00:03:39,720 --> 00:03:42,720
سيمون ، مهلا. آسف على التأخير.

50
00:03:43,800 --> 00:03:45,800
آه، سنقوم...
سنبدأ قريبا.

51
00:03:47,000 --> 00:03:48,039
سيمون: نحن؟

52
00:03:48,040 --> 00:03:50,240
نعم، نحن في انتظار
المحقق بولارد.

53
00:03:54,720 --> 00:03:56,520
لذلك، عليك فقط الانتظار للسيدة،
هل أنت؟

54
00:03:58,760 --> 00:04:00,040
اه نعم.

55
00:04:19,040 --> 00:04:20,080
آسف.

56
00:04:25,560 --> 00:04:27,280
حسنًا، لنبدأ.

57
00:04:28,800 --> 00:04:32,199
الساعة 8:49 صباحًا، 19 أكتوبر 2025.

58
00:04:32,200 --> 00:04:34,799
هذه مقابلة تجري
في مركز شرطة شمال جاب

59
00:04:34,800 --> 00:04:37,759
بين نفسي،
المحقق كونستابل ريمي جوليكور,

60
00:04:37,760 --> 00:04:41,439
و سيمون...
سيمون آرثر برندرغاست.

61
00:04:41,440 --> 00:04:44,199
شكرًا لك. و...
آه، المحقق الرقيب تيج بولارد.

62
00:04:44,200 --> 00:04:46,719
ممتاز. عظيم.
رقيب المباحث.

63
00:04:46,720 --> 00:04:50,439
فهل هذا يعني
كنت فوق أو تحت هذا واحد؟

64
00:04:50,440 --> 00:04:53,719
أنا كبير.
أوه، هذا جيد أن نعرف.

65
00:04:53,720 --> 00:04:57,919
حسنًا، يا سايمون، أنت تدرك ذلك
أنت هنا تجري مقابلتك

66
00:04:57,920 --> 00:05:01,199
فيما يتعلق بالاعتداء الجنسي
الذي حدث في 11 أكتوبر.

67
00:05:01,200 --> 00:05:03,199
مم-هم.
أي شيء تقوله أو تفعله

68
00:05:03,200 --> 00:05:05,239
يمكن تسجيلها
واستخدامها كدليل.

69
00:05:05,240 --> 00:05:07,279
هل تفهم ذلك؟
نعم أفعل.

70
00:05:07,280 --> 00:05:08,719
وفهمي هو

71
00:05:08,720 --> 00:05:10,999
بأنك تنازلت عن كافة الحقوق
إلى التمثيل القانوني.

72
00:05:11,000 --> 00:05:12,319
هل هذا صحيح؟
هذا صحيح.

73
00:05:12,320 --> 00:05:14,519
لأن ذلك لن يكون ضروريا.

74
00:05:14,520 --> 00:05:16,399
حسنًا، عظيم، حسنًا.

75
00:05:16,400 --> 00:05:21,079
لذا، سيمون، قمت بزيارتها
فندق رويال آرمز في 11 أكتوبر.

76
00:05:21,080 --> 00:05:23,239
هل يمكنك أن تبدأ بإخبارنا؟
في أي وقت وصلت؟

77
00:05:23,240 --> 00:05:27,479
بالتأكيد. اه، حوالي الساعة 8:30 مساءً، على ما أعتقد.
نعم.

78
00:05:27,480 --> 00:05:31,159
لذا، عندما وصلت الساعة 8:30،
هل يمكن أن تخبرنا، من تلك النقطة فصاعدا،

79
00:05:31,160 --> 00:05:34,239
ماذا فعلت بين الساعة 8:30
وعندما وصلت إلى المنزل؟

80
00:05:34,240 --> 00:05:36,199
نعم. أم...

81
00:05:36,200 --> 00:05:41,119
لذلك، دخلت
وكان مشغولاً للغاية.

82
00:05:41,120 --> 00:05:42,879
لم يكن هناك أي مقاعد متاحة،

83
00:05:42,880 --> 00:05:45,159
لذلك كنت أتجول نوعًا ما
للقليل،

84
00:05:45,160 --> 00:05:47,999
كما تعلمون، لمعرفة ما إذا كان هناك
أي شخص آخر هناك الذي أعرفه.

85
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
اه، وذلك عندما رأيت
الشابة.

86
00:05:53,800 --> 00:05:56,199
لقد كانت نوعًا ما
محصورين في الزاوية،

87
00:05:56,200 --> 00:05:59,439
وبدا مثل هذا الرجل العجوز
كان يعطيها وقتا عصيبا.

88
00:05:59,440 --> 00:06:03,839
الآن، لم أتمكن من السماع حقًا
ما كان يقوله من خلال الضوضاء

89
00:06:03,840 --> 00:06:07,479
ولكن يمكنني أن أقول ذلك
كانت تشعر بعدم الارتياح الشديد.

90
00:06:07,480 --> 00:06:10,359
لذلك عندما ذهب إلى الحانة،
توجهت إليها

91
00:06:10,360 --> 00:06:14,199
للتأكد من أنها بخير واسألها
لو أرادت أن أجلس معها

92
00:06:14,200 --> 00:06:16,400
كما تعلم، لذلك سيتركها وشأنها.

93
00:06:17,880 --> 00:06:19,079
نعم، لذلك جلست

94
00:06:19,080 --> 00:06:22,840
وبعد ذلك بدا كذلك
حصل على الرسالة وتجول.

95
00:06:24,560 --> 00:06:27,080
وذهبت واشتريت لها شراباً؟
اه...

96
00:06:28,160 --> 00:06:31,079
نعم، ليمون وصودا.

97
00:06:31,080 --> 00:06:33,119
نعم. إذن، أم...

98
00:06:33,120 --> 00:06:36,319
لذا، اشتريت لها الليمون والصودا،
ثم ماذا حدث؟

99
00:06:36,320 --> 00:06:39,399
اها جلست معها
أنهينا مشروباتنا، وتحدثنا قليلاً.

100
00:06:39,400 --> 00:06:42,999
كانت مستاءة من ذلك الشاب
التي كانت معها

101
00:06:43,000 --> 00:06:45,120
لقد تركتها هناك نوعًا ما.

102
00:06:46,920 --> 00:06:49,600
أعتقد أنها قالت، أم،
كان لديها مصعد.

103
00:06:50,880 --> 00:06:52,200
هل عرضت عليها واحدة؟
لا.

104
00:06:53,280 --> 00:06:56,680
لماذا لا؟
لم أكن أعتقد أنه كان مناسبا.

105
00:06:57,760 --> 00:07:00,079
لذا، كما تعلمون، لقد انتهيت من شرابي،
ذهبت إلى الحمام،

106
00:07:00,080 --> 00:07:04,719
أطلق عليها ليلة، و، اه،
أعتقد أن هذا حوالي الساعة 9:15 مساءً.

107
00:07:04,720 --> 00:07:05,840
ثم ذهبت إلى المنزل.

108
00:07:07,240 --> 00:07:08,280
كان هذا كل شيء.

109
00:07:09,400 --> 00:07:11,400
هل غادرت أولا
أم أنها غادرت أولا؟

110
00:07:12,560 --> 00:07:13,680
أعتقد أنه لا بد لي من ذلك.

111
00:07:15,400 --> 00:07:17,359
نعم.
إذن، بأي طريق غادرت الحانة؟

112
00:07:17,360 --> 00:07:19,040
اه، من الخلف.

113
00:07:20,200 --> 00:07:21,919
من الخلف؟
مم-هم.

114
00:07:21,920 --> 00:07:23,120
لماذا كان ذلك؟

115
00:07:24,400 --> 00:07:28,159
أعني، لم أكن أريد أن أصطدم
الرجل العجوز الذي، كما تعلمون،

116
00:07:28,160 --> 00:07:30,399
لقد كان يزعجها
في حال أراد أن يذهب.

117
00:07:30,400 --> 00:07:31,919
(ضحكة مكتومة) أعني، عادل بما فيه الكفاية،

118
00:07:31,920 --> 00:07:34,719
ولكن، أعني، أنك تبدو وكأنك تستطيع ذلك
ربما تعامل مع نفسك يا سيمون.

119
00:07:34,720 --> 00:07:36,480
هذه ليست النقطة، أليس كذلك؟

120
00:07:37,960 --> 00:07:40,480
أنا لا أحب العدوان.
أنا لا أحب العنف.

121
00:07:42,400 --> 00:07:43,440
نعم. أم...

122
00:07:44,680 --> 00:07:46,439
إذن خرجت من الخلف..
مم-هم.

123
00:07:46,440 --> 00:07:49,440
ثم ماذا، لقد تجولت
الجزء الأمامي من موقف السيارات؟

124
00:07:50,520 --> 00:07:53,080
اه لا.
عجلاتي حيث من الخلف.

125
00:07:55,120 --> 00:07:56,959
كنت سأفكر
كان أكثر ملاءمة

126
00:07:56,960 --> 00:07:58,639
لمجرد ركن السيارة في المقدمة.

127
00:07:58,640 --> 00:08:02,679
نعم، هذا منطقي، لكن في كثير من الأحيان،
كما تعلمون، سأوقف سيارتي في مكان بعيد

128
00:08:02,680 --> 00:08:05,279
فقط لمحاولة رفع خطواتي.

129
00:08:05,280 --> 00:08:07,279
(ضحك) أوه، صحيح،
واعية جدًا بالصحة.

130
00:08:07,280 --> 00:08:11,079
نعم. أم، لذلك عليك مغادرة الحانة
حوالي الساعة 9:30.

131
00:08:11,080 --> 00:08:14,679
لا، قلت أنني أترك الحانة
حوالي الساعة 9:15 مساءً.

132
00:08:14,680 --> 00:08:16,079
أنا آسف جدا. لقد فعلت.
نعم.

133
00:08:16,080 --> 00:08:18,319
آسف، 9:15.
لقد غادرت الحانة حوالي الساعة 9:15.

134
00:08:18,320 --> 00:08:20,280
مم-هم.
ثم ماذا؟

135
00:08:21,400 --> 00:08:22,400
ذهبت إلى المنزل.

136
00:08:24,160 --> 00:08:26,280
لا توقف على طول الطريق؟
لا.

137
00:08:29,960 --> 00:08:32,240
حسنا، شكرا. لذا، سأتوقف
المقابلة هناك.

138
00:08:34,560 --> 00:08:35,599
هذا كل شيء؟

139
00:08:35,600 --> 00:08:37,519
لا، لا، نحن فقط سنفعل،
سنأخذ استراحة قصيرة.

140
00:08:37,520 --> 00:08:40,040
أم، مجرد تشبث.
سنكون معك قريبا.

141
00:08:50,520 --> 00:08:54,399
حسنًا، لقد قال أنه غادر الحانة
الساعة 9:15 وذهبت مباشرة إلى المنزل.

142
00:08:54,400 --> 00:08:56,159
أريدك أن تنسى
الكاميرات في المدينة

143
00:08:56,160 --> 00:08:57,559
والتركيز على كاميرا Three Mile

144
00:08:57,560 --> 00:08:59,559
لأنه كان سيضطر إلى ذلك
تجاوز هناك للوصول إلى مكانه،

145
00:08:59,560 --> 00:09:01,720
وابدأ بالبحث من الساعة 9:00.
بالتأكيد.

146
00:09:03,040 --> 00:09:06,160
هو كل شيء لك، بالمناسبة.
سأجعله ينتظر.

147
00:09:08,360 --> 00:09:10,999
لذلك، بليك، نحن نبحث عنه
عربة مرسيدس G سوداء,

148
00:09:11,000 --> 00:09:14,640
ريجو - خمسة، ثمانية مزدوجة،
كيلو، مانجو، تسعة.

149
00:09:23,160 --> 00:09:26,240
اللعنة من أجل. (تنهدات)

150
00:09:55,040 --> 00:09:56,400
(تنهدات)

151
00:09:58,920 --> 00:10:01,880
آسف.
شكرا لكونك صبورا جدا.

152
00:10:03,280 --> 00:10:05,239
بالتأكيد.

153
00:10:05,240 --> 00:10:06,280
أم...

154
00:10:08,760 --> 00:10:10,880
(صفارة)
المقابلة تستأنف.

155
00:10:15,760 --> 00:10:18,039
أم، لقد كنت
مفيدة للغاية.

156
00:10:18,040 --> 00:10:19,399
شكراً جزيلاً.

157
00:10:19,400 --> 00:10:22,799
هناك فقط، أم،
هناك بضعة أشياء فقط

158
00:10:22,800 --> 00:10:24,239
الذي أنا في حيرة من أمره،

159
00:10:24,240 --> 00:10:26,519
وأنا آمل ذلك
يمكنك توضيحها بالنسبة لي.

160
00:10:26,520 --> 00:10:28,359
بالتأكيد. سأبذل قصارى جهدي.
شكرًا لك.

161
00:10:28,360 --> 00:10:33,239
أم، سيمون، اه، المرأة الشابة
الذي كنت تتحدث إليه

162
00:10:33,240 --> 00:10:35,440
أخبرتنا أنك قلت أن اسمك هو جاك.

163
00:10:37,600 --> 00:10:39,000
حسناً، لا بد أنها أخطأت في فهمي.

164
00:10:40,480 --> 00:10:44,080
أعني "سايمون"، "جاك"،
لا تبدو متشابهة جدًا.

165
00:10:45,360 --> 00:10:47,759
أوه...هم...

166
00:10:47,760 --> 00:10:51,479
أم، ربما اعتقدت ذلك
ذكرتها

167
00:10:51,480 --> 00:10:53,639
من جاك كانت تعرفه ذات يوم؟

168
00:10:53,640 --> 00:10:57,559
تعمل الذاكرة بطرق غريبة نوعًا ما،
أليس كذلك؟

169
00:10:57,560 --> 00:10:59,199
(يفتح الباب)

170
00:10:59,200 --> 00:11:00,200
آسف.

171
00:11:02,840 --> 00:11:05,280
آه، المحقق جوليكور
دخلت الغرفة من جديد

172
00:11:11,920 --> 00:11:14,279
ماذا تحدثت عنه
مع الشابة؟

173
00:11:14,280 --> 00:11:15,559
لا شيء كثيرا.

174
00:11:15,560 --> 00:11:20,039
كما قلت، كانت منزعجة
أن الشاب قد غضب

175
00:11:20,040 --> 00:11:21,439
وتركتها هناك.

176
00:11:21,440 --> 00:11:24,439
أعني، كل شيء جميل
أشياء غير ناضجة، إذا سألتني.

177
00:11:24,440 --> 00:11:25,519
نعم.

178
00:11:25,520 --> 00:11:27,799
إلى متى تعتقد
كنت تتحدث معها؟

179
00:11:27,800 --> 00:11:31,159
اه، لا أعرف،
15 دقيقة، تعطي أو تأخذ.

180
00:11:31,160 --> 00:11:33,000
وبعد ذلك تركتها وحدها؟

181
00:11:34,680 --> 00:11:36,320
نعم.
لماذا؟

182
00:11:37,360 --> 00:11:39,159
لم أكن جليسة الأطفال لها.

183
00:11:39,160 --> 00:11:40,359
لا، هذا فقط

184
00:11:40,360 --> 00:11:42,639
في وقت سابق كنت قلت ذلك
لقد كنت قلقا عليها.

185
00:11:42,640 --> 00:11:44,359
ط ط، نعم.

186
00:11:44,360 --> 00:11:47,039
بالطبع نعم.
أعني، لكنها كانت بخير.

187
00:11:47,040 --> 00:11:50,559
لقد أخبرتني بذلك، اه،
كانت هناك رحلة قادمة.

188
00:11:50,560 --> 00:11:52,080
لكنك لم تعرض عليها توصيلاً؟

189
00:11:53,600 --> 00:11:55,560
لقد قلت لك ذلك بالفعل.
ولم لا؟

190
00:11:56,600 --> 00:11:59,639
أوه، هيا، أعني أنني لا أريد
ابنتي للركوب في السيارة

191
00:11:59,640 --> 00:12:01,280
مع شخص التقت به للتو، أليس كذلك؟

192
00:12:02,480 --> 00:12:03,520
هل لديك ابنة؟

193
00:12:05,600 --> 00:12:06,600
لا.

194
00:12:07,600 --> 00:12:08,840
هل لديك أي أطفال؟

195
00:12:10,120 --> 00:12:11,160
لا.

196
00:12:18,280 --> 00:12:21,599
(إيدي) أخبرتنا أنك أظهرتها لها
صورة لفتاة صغيرة

197
00:12:21,600 --> 00:12:23,560
وقال إنها ابنتك.

198
00:12:26,680 --> 00:12:29,119
يجب أن تكون في حيرة من أمرها.

199
00:12:29,120 --> 00:12:30,919
لقد كانت ابنة أخي.

200
00:12:30,920 --> 00:12:32,480
هذا ما قلت لها؟
نعم.

201
00:12:35,480 --> 00:12:39,519
أعني "ابنة أخت"، "ابنة"،
أنها لا تبدو متشابهة جدًا أيضًا.

202
00:12:39,520 --> 00:12:40,560
لقد كانت صاخبة.

203
00:12:42,480 --> 00:12:43,920
لماذا أظهرت لها
صورة لابنة أختك؟

204
00:12:44,960 --> 00:12:46,240
لقد جاء للتو بطريقة أو بأخرى.

205
00:12:50,320 --> 00:12:51,480
هل لديك ابنة أخ، سيمون؟

206
00:12:59,600 --> 00:13:00,920
هل هي جزء من لعبة؟

207
00:13:05,600 --> 00:13:10,959
أنت تظهر امرأة شابة
صورة لفتاة صغيرة،

208
00:13:10,960 --> 00:13:12,519
أقول أنها ابنتك
أو ابنة أختك

209
00:13:12,520 --> 00:13:15,919
حتى تراك
كرجل عائلة؟

210
00:13:15,920 --> 00:13:17,960
حتى تشعر قليلا
أكثر راحة من حولك؟

211
00:13:20,040 --> 00:13:23,519
أرى ما يحدث هنا. أنت
تحاول اختلاق قصة عني.

212
00:13:23,520 --> 00:13:24,800
حسنًا، إنها فكرة جيدة، أليس كذلك؟

213
00:13:31,760 --> 00:13:33,000
هل استخدمت هذا من قبل؟

214
00:13:36,000 --> 00:13:39,839
يعني ليس هناك ضرر في ذلك.
انها مجرد اللعب مع الحقيقة.

215
00:13:39,840 --> 00:13:41,040
الجميع يفعل ذلك.

216
00:13:42,920 --> 00:13:46,000
الأمر كله مجرد منافسة، أليس كذلك؟

217
00:13:48,400 --> 00:13:49,440
نعم.

218
00:13:51,240 --> 00:13:54,560
الجميع يلعبون لعبة فقط،
أنت تعرف.

219
00:13:55,880 --> 00:13:57,399
معظم الناس
فقط لا تعترف بذلك.

220
00:13:57,400 --> 00:13:58,479
أنت تفعل ذلك الآن.

221
00:13:58,480 --> 00:14:03,880
أنت تحاول أن تجعلني أقول أشياء
لتناسب قصتك عني.

222
00:14:05,040 --> 00:14:07,239
أعتقد أن الأمر مختلف تمامًا، في الواقع.

223
00:14:07,240 --> 00:14:10,879
كما تعلمون، اختلاق قصة مقابل
بناء قصة مبنية على الحقائق.

224
00:14:10,880 --> 00:14:13,039
لأن الحقيقة هي، سيمون،

225
00:14:13,040 --> 00:14:16,599
أنت آخر شخص معروف
للتحدث إلى إيدي كيلي،

226
00:14:16,600 --> 00:14:19,879
الذي تم اغتصابه بوحشية بعد ذلك
من قبل عدة رجال

227
00:14:19,880 --> 00:14:23,440
بعد إعطائه مشروبًا
نعتقد أنه كان مليئًا بـ GHB.

228
00:14:24,920 --> 00:14:28,199
أنت "تؤمن"؟
نعم، هذا محض تخمين.

229
00:14:28,200 --> 00:14:29,480
إنها فرضية.

230
00:14:30,680 --> 00:14:32,839
وهذا هو السبب
نحن نحصل على نسختك من الأحداث

231
00:14:32,840 --> 00:14:36,160
حتى نتمكن من مطابقة ذلك
إلى حقائق يمكن التحقق منها.

232
00:14:39,200 --> 00:14:41,480
كما تعلمون، أسرع طريقة
للقضاء على نفسك...

233
00:14:42,560 --> 00:14:45,440
...من كونه مشتبها به سيكون
فقط لتعطينا عينة من الحمض النووي.

234
00:14:46,600 --> 00:14:49,880
أنا لا أعتقد ذلك.
إنه ليس خيارًا حقًا.

235
00:14:53,800 --> 00:14:55,159
سنأخذ استراحة أخرى،

236
00:14:55,160 --> 00:14:57,559
وأنا ذاهب للذهاب والحصول على
سلطة رقيبنا الأقدم

237
00:14:57,560 --> 00:14:59,919
لأخذ عينة من الحمض النووي الخاص بك.

238
00:14:59,920 --> 00:15:03,759
أوه، اعتقدت أنك قلت
لقد كنت الكلب الأفضل، الكلب الأفضل.

239
00:15:03,760 --> 00:15:05,959
هل ترغب في القهوة؟

240
00:15:05,960 --> 00:15:08,519
نعم. حليب الشوفان أبيض مسطح، شكرًا.

241
00:15:08,520 --> 00:15:11,040
نعم. هل أنت جائع؟
هل ترغب في الكعك؟

242
00:15:13,600 --> 00:15:14,640
أنا لا أفعل السكر.

243
00:15:26,680 --> 00:15:28,280
(يغلق الباب)

244
00:15:38,480 --> 00:15:39,520
شكرا لك.

245
00:15:40,880 --> 00:15:42,719
إذن، ما هي أفكارك؟

246
00:15:42,720 --> 00:15:45,279
ستحتاج إلى دليل قوي على ذلك
لقد كذب بشأن العودة مباشرة إلى المنزل

247
00:15:45,280 --> 00:15:47,640
لكي نحتجزه.
نعم.

248
00:15:50,600 --> 00:15:51,640
هنا.

249
00:15:52,720 --> 00:15:55,759
أين أنت يا بليك؟
أنا حتى الساعة 10 مساءً. لا شيء حتى الآن.

250
00:15:55,760 --> 00:15:56,999
حسنًا، استمر.

251
00:15:57,000 --> 00:15:58,039
إذا تمكنا من إعادته إلى المنزل،

252
00:15:58,040 --> 00:16:00,559
ثم لدينا إطار زمني محدد
عليه أن يحاسب.

253
00:16:00,560 --> 00:16:01,560
نعم.

254
00:16:03,440 --> 00:16:05,080
سأحصل على وخز قهوته.

255
00:16:19,480 --> 00:16:20,839
مهلا روني.
يا.

256
00:16:20,840 --> 00:16:23,639
أهلاً.
هل مازال سيمون هنا؟

257
00:16:23,640 --> 00:16:26,199
نعم هو كذلك
لكنه في غرفة مقابلة مغلقة،

258
00:16:26,200 --> 00:16:28,640
لذا فهو... لن يعرف أنك كذلك.

259
00:16:30,320 --> 00:16:32,440
كان ينبغي أن أقول شيئا
في المرة الأولى التي حدث فيها ذلك.

260
00:16:33,640 --> 00:16:34,680
هل قام بأذيتك؟

261
00:16:37,200 --> 00:16:38,959
هل سبق لك أن أخبرت أحدا؟

262
00:16:38,960 --> 00:16:41,599
اضطررت للذهاب إلى المستشفى مرة واحدة
إلى...

263
00:16:41,600 --> 00:16:44,439
(تتنهدات) الممرضة هناك
أجرى فحصا لي.

264
00:16:44,440 --> 00:16:45,479
ولم أطلب ذلك،

265
00:16:45,480 --> 00:16:48,039
لكنها قالت أنه كان فقط في حالة
قررت أن أفعل شيئا حيال ذلك.

266
00:16:48,040 --> 00:16:49,879
لكنك لم تفعل.
لم تأخذه إلى الشرطة؟

267
00:16:49,880 --> 00:16:51,639
لا.
لم أستطع أن أتذكر ما حدث.

268
00:16:51,640 --> 00:16:53,919
نعم. لماذا لا تأتي معي
الآن ودعونا...

269
00:16:53,920 --> 00:16:55,759
رقم لا، لا أستطيع.
… دعونا نقوم ببيان رسمي.

270
00:16:55,760 --> 00:16:57,479
لا أستطبع. اعتقدت فقط
لو قلت لك عنها..

271
00:16:57,480 --> 00:16:58,839
إنه يساعد.
انها حقا تساعد.

272
00:16:58,840 --> 00:17:00,719
ولكن إلا إذا قمت بتسجيل الخروج
في نماذج الإفراج،

273
00:17:00,720 --> 00:17:02,719
لا يمكننا استخدام تلك المعلومات.
سوف يقتلني.

274
00:17:02,720 --> 00:17:06,479
إذا كان يكذب، يمكننا مساعدتك.
يمكننا وضع وسائل الحماية في مكانها الصحيح.

275
00:17:06,480 --> 00:17:09,079
يمكننا أن نحافظ على سلامتك يا روني.
لا أستطيع، أنا آسف.

276
00:17:09,080 --> 00:17:10,599
نعم. روني. روني. روني...

277
00:17:10,600 --> 00:17:14,719
لا أستطيع أن أضمن ذلك
يمكننا أن نبقي سيمون هنا في الماضي اليوم.

278
00:17:14,720 --> 00:17:17,079
لقد قلت كل شيء.
يمكننا المساعدة. يمكننا مساعدتك.

279
00:17:17,080 --> 00:17:18,600
لا أستطبع. أنا آسف، أنا آسف.

280
00:17:20,320 --> 00:17:21,360
أوه، اللعنة!

281
00:17:22,840 --> 00:17:23,880
أوه!

282
00:17:37,640 --> 00:17:39,359
أين قهوتي؟
انها على الطريق.

283
00:17:39,360 --> 00:17:41,120
نحن فقط بحاجة إلى حل هذا أولا.

284
00:17:43,000 --> 00:17:45,599
سأحتاج منك فقط أن تقومي بمسح هذا
في داخل فمك.

285
00:17:45,600 --> 00:17:49,599
أم، كلا الجانبين من كل خد.
وإذا رفضت؟

286
00:17:49,600 --> 00:17:51,680
ثم سوف أقوم بتكبيل يديك
والقيام بذلك قسرا.

287
00:17:59,800 --> 00:18:00,840
شكرًا لك.

288
00:18:02,400 --> 00:18:03,840
ممتاز. لا ينبغي أن يكون أطول من ذلك بكثير.

289
00:18:05,800 --> 00:18:08,440
سنستأنف العمل قريبًا.

290
00:18:10,280 --> 00:18:12,799
معرفة ما إذا كنت لا أستطيع تعقب
قهوتك لك.

291
00:18:12,800 --> 00:18:14,040
نعم، هذا سيكون لطيفا.

292
00:18:22,080 --> 00:18:24,759
أنا حتى منتصف الليل.
لا يوجد حتى الآن أي علامة عليه.

293
00:18:24,760 --> 00:18:27,479
نعم. إذن هذه ثلاث ساعات
في عداد المفقودين.

294
00:18:27,480 --> 00:18:30,120
إذا لم يتمكن من إخبارنا أين كان حينها
هذا سبب لاحتجازه، أليس كذلك؟

295
00:18:45,080 --> 00:18:46,120
هناك قهوتك.

296
00:18:47,400 --> 00:18:48,440
شكرًا.

297
00:18:50,120 --> 00:18:52,240
اللعنة من أجل. انها بارده.
لا أهتم.

298
00:18:54,760 --> 00:18:57,399
حسنًا، أنت الآن تضيع وقتي فحسب، نعم.

299
00:18:57,400 --> 00:18:59,199
لقد قلت لك كل ما أعرفه.

300
00:18:59,200 --> 00:19:01,120
لا أعتقد ذلك
هذا صحيح تماما.

301
00:19:02,280 --> 00:19:03,719
أود أن أسألك مرة أخرى، سيمون،

302
00:19:03,720 --> 00:19:05,959
أين ذهبت
عندما غادرت الحانة؟

303
00:19:05,960 --> 00:19:06,999
المنزل، قلت لك.

304
00:19:07,000 --> 00:19:09,240
حسنا، هذا ما لا معنى له.

305
00:19:10,840 --> 00:19:14,279
هناك كاميرا
في سيرفو Three Mile،

306
00:19:14,280 --> 00:19:15,679
وكان عليك أن تفعل ذلك
مرت ذلك

307
00:19:15,680 --> 00:19:17,320
للوصول من الحانة إلى مكانك.

308
00:19:18,840 --> 00:19:20,159
لقد مررنا بجميع اللقطات

309
00:19:20,160 --> 00:19:23,159
من الساعة 9 مساءً
في الطريق الصحيح حتى منتصف الليل،

310
00:19:23,160 --> 00:19:25,279
وهناك على الاطلاق
لا علامة لك.

311
00:19:25,280 --> 00:19:28,360
فأين ذهبت
عندما غادرت الحانة؟

312
00:19:33,760 --> 00:19:37,400
ربما لم أتجاوز المؤازرة.
ربما اتخذت طريقا مختلفا.

313
00:19:39,800 --> 00:19:43,200
ليس هناك أي طريق آخر، سيمون.
إذن أين ذهبت؟

314
00:19:46,920 --> 00:19:51,039
حسنًا ، المشكلة
مع فرضيتك

315
00:19:51,040 --> 00:19:53,599
هو أنك قمت بها
افتراض كبير إلى حد ما

316
00:19:53,600 --> 00:19:58,080
أنني قدت سيارتي إلى الحانة
في تلك الليلة.

317
00:19:59,120 --> 00:20:03,360
حسنا، هذه ليست فرضية.
وهذا في الواقع ما قلته لنا.

318
00:20:04,680 --> 00:20:09,000
قلت أنك واقفة
خارج الجزء الخلفي من الحانة.

319
00:20:11,440 --> 00:20:13,399
نعم فعلت.

320
00:20:13,400 --> 00:20:15,760
ولكن دراجتي، وليس سيارتي.

321
00:20:18,960 --> 00:20:22,519
ركبت إلى الحانة وركبت إلى المنزل،

322
00:20:22,520 --> 00:20:24,439
اتخذ مسار الدراجة المحلية.

323
00:20:24,440 --> 00:20:26,200
لا يتجاوز المؤازرة.

324
00:20:30,640 --> 00:20:36,079
الآن، لقد أجبت
كل أسئلتك بصدق

325
00:20:36,080 --> 00:20:37,080
بصراحة.

326
00:20:38,200 --> 00:20:40,160
أنت فقط لم تسأل الشخص الصحيح.

327
00:20:42,560 --> 00:20:43,600
تشغيل الشريط مرة أخرى.

328
00:20:48,400 --> 00:20:50,280
أنا متأكد من أنني انتهيت هنا.

329
00:20:53,320 --> 00:20:55,000
والقهوة سيئة للغاية، لذا...

330
00:21:03,440 --> 00:21:05,640
تم تعليق المقابلة الساعة 2:45.

331
00:21:25,000 --> 00:21:26,039
(يغلق الباب)

332
00:21:26,040 --> 00:21:27,919
ليس لدينا خيار
بل لإطلاق سراحه.

333
00:21:27,920 --> 00:21:30,719
إنه خطر الطيران. إنه يعرف ذلك
الحمض النووي الخاص به سيكون متطابقًا.

334
00:21:30,720 --> 00:21:32,239
لا يمكننا أن نفترض ذلك.

335
00:21:32,240 --> 00:21:34,639
الكثير من الأبرياء
إثارة ضجة حول إعطاء الحمض النووي الخاص بهم.

336
00:21:34,640 --> 00:21:37,119
أريد أن أطلب
مراقبة على مدار 24 ساعة،

337
00:21:37,120 --> 00:21:39,159
على الأقل حتى
نحصل على النتائج مرة أخرى.

338
00:21:39,160 --> 00:21:42,239
يمكنك أن تطلب، ولكن مواردنا
امتدت رقيقة في الوقت الراهن.

339
00:21:42,240 --> 00:21:43,999
انظر، أنا لا أفهم
ما هو أكثر أهمية

340
00:21:44,000 --> 00:21:45,759
من حفظ علامات التبويب
على المغتصب المحتمل.

341
00:21:45,760 --> 00:21:48,719
المغتصب "المحتمل" -
هذا هو جوابك هناك.

342
00:21:48,720 --> 00:21:50,039
حتى يأتي الحمض النووي،

343
00:21:50,040 --> 00:21:52,439
ليس لديك أي شيء أكثر عليه
مما تفعله في فين موريسون،

344
00:21:52,440 --> 00:21:54,200
أو أي شخص آخر، في هذا الشأن.

345
00:22:12,040 --> 00:22:14,279
(رنات الهاتف)

346
00:22:14,280 --> 00:22:15,839
(اتصالات الهاتف)

347
00:22:15,840 --> 00:22:19,199
مهلا روني.
إنه المحقق الرقيب بولارد.

348
00:22:19,200 --> 00:22:21,159
أنا فقط أتصل
لأعلمك بذلك...

349
00:22:21,160 --> 00:22:23,160
أننا سنطلق سراح سيمون الآن.

350
00:22:24,520 --> 00:22:27,519
ولكن إذا كان أي شيء
يجعلك تشعر بعدم الأمان،

351
00:22:27,520 --> 00:22:30,439
يمكن أن يأتي شخص ما
ويأخذك إلى ملجأ.

352
00:22:30,440 --> 00:22:34,199
وأردت أن أذكرك أيضًا
أنه لم يفت الأوان بعد

353
00:22:34,200 --> 00:22:38,119
إذا كنت تريد تسجيل الخروج
العينة من امتحان الطب الشرعي الخاص بك.

354
00:22:38,120 --> 00:22:41,520
ثم يمكنني أن أتهمه
واحتجازه.

355
00:22:43,040 --> 00:22:44,160
ثم سيعرف ما فعلته.

356
00:22:46,240 --> 00:22:48,000
روني، الأمر ليس سهلاً، أعلم.

357
00:22:49,160 --> 00:22:51,079
يجب أن أستعد.

358
00:22:51,080 --> 00:22:52,840
يجب أن أذهب.

359
00:22:57,960 --> 00:22:59,200
(رنين الهاتف)

360
00:23:11,240 --> 00:23:13,319
هل هذا هاتف فين موريسون؟

361
00:23:13,320 --> 00:23:16,279
نعم، لقد ذهب، والطفل رائع
حول تسليمها

362
00:23:16,280 --> 00:23:19,759
لكن الأب عائق للغاية.
نعم.

363
00:23:19,760 --> 00:23:22,520
وهو أيضاً لا يسمح له
لتعطينا عينة من الحمض النووي.

364
00:23:23,800 --> 00:23:25,919
هل تعتقد أنه يحاول
لإخفاء شيء ما؟

365
00:23:25,920 --> 00:23:26,959
نعم، ضعه على اللوح.

366
00:23:26,960 --> 00:23:29,559
دعونا نرى
إذا لم نتمكن من العثور على اتصال

367
00:23:29,560 --> 00:23:31,080
بينه وبين سيمون برندرغاست.

368
00:24:00,440 --> 00:24:02,640
(اقتراب السيارة)

369
00:24:16,240 --> 00:24:17,960
(يغلق الباب)

370
00:24:20,560 --> 00:24:21,600
فاتنة.

371
00:24:28,960 --> 00:24:31,119
(يغلق الدرج بقوة)

372
00:24:31,120 --> 00:24:32,160
فتحته الشرطة.

373
00:24:34,040 --> 00:24:36,159
هل حدث لك
لإغلاق الشيء اللعين؟

374
00:24:36,160 --> 00:24:37,680
آسف.

375
00:24:39,080 --> 00:24:41,959
ماذا كنت تفعل حتى هنا
بينما كانوا هنا؟

376
00:24:41,960 --> 00:24:47,119
الجلوس في الزاوية، يجري
كل الثرثارة والودية والقرف؟

377
00:24:47,120 --> 00:24:48,160
لا.

378
00:24:50,280 --> 00:24:51,600
لقد بقيت بعيدًا عن طريقهم.

379
00:24:56,760 --> 00:24:57,800
ماذا طلبوا منك؟

380
00:24:59,640 --> 00:25:01,840
لا شئ.
هراء!

381
00:25:03,000 --> 00:25:04,239
(يصرخ) هراء!

382
00:25:04,240 --> 00:25:07,080
لقد كانت مجرد أشياء لم أفعلها...
لم يكن لدي إجابات ل.

383
00:25:09,080 --> 00:25:10,120
مثل ماذا؟

384
00:25:14,560 --> 00:25:15,720
اسماء اصدقائك.

385
00:25:17,960 --> 00:25:19,560
(تشغيل النقر)

386
00:25:20,560 --> 00:25:21,560
أي شيء آخر؟

387
00:25:25,880 --> 00:25:27,360
في أي وقت وصلت إلى المنزل
ذلك السبت.

388
00:25:34,360 --> 00:25:36,000
في أي وقت وصلت للمنزل يا روني؟

389
00:25:39,920 --> 00:25:41,720
لا أعرف.
أنت لا تعرف؟

390
00:25:42,800 --> 00:25:44,240
سخيف جدا الحق، لا تفعل ذلك.

391
00:25:46,880 --> 00:25:48,440
(يضرب الزجاج على المنضدة)

392
00:25:57,960 --> 00:25:59,959
تعال هنا. تعال.

393
00:25:59,960 --> 00:26:02,680
لا تبدو خائفًا جدًا أيها الأرنب، أليس كذلك؟

394
00:26:09,360 --> 00:26:10,480
لقد كنت قلقة عليك.

395
00:26:17,120 --> 00:26:18,160
فتاة جيدة.

396
00:26:30,240 --> 00:26:31,240
هل تعرف ما أحتاجه؟

397
00:26:36,000 --> 00:26:37,040
انا بحاجة للاستحمام.

398
00:27:17,040 --> 00:27:18,119
(صافرة البوق)

399
00:27:18,120 --> 00:27:21,079
(ثرثرة غير واضحة)
(زفير)

400
00:27:21,080 --> 00:27:23,679
جيد. أهلاً!
ياي!

401
00:27:23,680 --> 00:27:24,719
أنا آسف جدا.

402
00:27:24,720 --> 00:27:26,559
وهذا موافق.
هذا جيد.

403
00:27:26,560 --> 00:27:29,719
إنها مثل ماذا، إنها 20 دقيقة.
20 دقيقة، هذا جيد. يمكن التسامح معه.

404
00:27:29,720 --> 00:27:31,959
لا تقلق.
مرحبًا!

405
00:27:31,960 --> 00:27:34,559
مرحبًا. يا إلاهي. كيف حالك؟
مرحبًا.

406
00:27:34,560 --> 00:27:36,599
مرحبًا بعودتك.
حالك جداً...

407
00:27:36,600 --> 00:27:39,719
اه طبعا المزدوج الأوروبي.
بالطبع.

408
00:27:39,720 --> 00:27:41,959
(ضحك)
يا إلهي. أنت هنا.

409
00:27:41,960 --> 00:27:44,359
لدينا مجموعة من الانخفاضات.
انها جميلة.

410
00:27:44,360 --> 00:27:46,919
يذكرني بعمري...
العصور القديمة.

411
00:27:46,920 --> 00:27:48,519
هتافات. شكرًا لك.
(ضحك)

412
00:27:48,520 --> 00:27:50,879
شكرا لك على هذا.
سرور.

413
00:27:50,880 --> 00:27:53,640
الكل: تحياتي.
هتاف الفتيات.

414
00:27:55,160 --> 00:27:57,279
(يضحك) لم أكن أعرض
أي شخص العشاء!

415
00:27:57,280 --> 00:27:59,239
لا، لم أكن متأكدا.
اعتقدت أنه كان العشاء.

416
00:27:59,240 --> 00:28:01,039
لا، أنا لا... أنا لا أمانع.

417
00:28:01,040 --> 00:28:02,759
(يضحك) كنت أسأل.
(ضحك)

418
00:28:02,760 --> 00:28:04,119
(يضحك) سأكون هادئًا الآن.

419
00:28:04,120 --> 00:28:05,919
أنا لا أنتقد،
ولكن لماذا...

420
00:28:05,920 --> 00:28:08,399
(يضحك) "لست منتقدًا،" لكن
انها سوف تبدأ الجملة مع؟

421
00:28:08,400 --> 00:28:10,839
أنا لا أنتقد...
ومع ذلك؟

422
00:28:10,840 --> 00:28:13,239
لماذا عدت؟
هنا؟

423
00:28:13,240 --> 00:28:17,359
لقد فاتتها الحياة الليلية.
نعم، والطعام الجيد.

424
00:28:17,360 --> 00:28:19,079
أحبها. أحبها.

425
00:28:19,080 --> 00:28:20,599
(ضحك)

426
00:28:20,600 --> 00:28:23,999
أنا أحب ذلك هنا. لقد تغير.
أعتقد أنها تغيرت حفنة.

427
00:28:24,000 --> 00:28:27,559
بجد؟
آندي دي سيلفا يعيش في فندق The Royal.

428
00:28:27,560 --> 00:28:29,559
رأيت الملصق. ليلة الغد.

429
00:28:29,560 --> 00:28:30,799
نعم، يجب علينا جميعا أن نذهب.

430
00:28:30,800 --> 00:28:33,999
قطعاً. اسكر على بريزرز،
رمي في موقف السيارات.

431
00:28:34,000 --> 00:28:36,839
اوقات سعيدة. لقد كان لديك ما يكفي.

432
00:28:36,840 --> 00:28:38,559
هيا، سيكون الأمر ممتعا.

433
00:28:38,560 --> 00:28:40,600
حسنا، كيف سيكون شعورك
حول ذلك، تيج؟

434
00:28:41,680 --> 00:28:44,719
أوه. أنا بخير. لقد واجهته
في اليوم الآخر. لقد دعاني.

435
00:28:44,720 --> 00:28:46,999
بجد؟
نعم.

436
00:28:47,000 --> 00:28:48,159
هل مازلت تراه؟

437
00:28:48,160 --> 00:28:51,279
لكن الأمر ليس كما لو كنت لا تزال كذلك
في علاقة معه أو...

438
00:28:51,280 --> 00:28:53,119
(المرأة تضحك)

439
00:28:53,120 --> 00:28:54,919
جنون!
ماذا؟

440
00:28:54,920 --> 00:28:57,919
أعطني بعضًا من تلك الأشياء البرازية.
(ضحك)

441
00:28:57,920 --> 00:28:59,959
براز إي. بويلي فويس.
هذا ما قالته.

442
00:28:59,960 --> 00:29:01,319
هذا بالضبط ما قلته.

443
00:29:01,320 --> 00:29:03,359
أنتم يا فتيات يجب أن تكونوا "مثقفين".
(يضحك) "لو اصمت"!

444
00:29:03,360 --> 00:29:04,719
(ضحك)
بالتأكيد.

445
00:29:04,720 --> 00:29:06,440
(ضحك وموسيقى هادئة)

446
00:29:08,440 --> 00:29:10,519
الله ، تيج
لا أعرف كيف يمكنك تحمل ذلك.

447
00:29:10,520 --> 00:29:12,519
كما تعلمون، الاضطرار إلى التعامل معها
كل القرف عليك.

448
00:29:12,520 --> 00:29:14,359
يا إلهي.
التعامل مع ماذا؟

449
00:29:14,360 --> 00:29:18,120
كما تعلمون،
مثل الفتاة في حقل كانفيلد.

450
00:29:19,720 --> 00:29:22,519
لا أستطيع، لا أستطيع التحدث عن ذلك
معك، ليز.

451
00:29:22,520 --> 00:29:23,559
حسناً، أنظر،

452
00:29:23,560 --> 00:29:25,839
نعلم جميعًا أن شاينا لا تفكر أبدًا
الفتيات يفعلن أي شيء خاطئ.

453
00:29:25,840 --> 00:29:27,039
لا تبدأي، ليز.

454
00:29:27,040 --> 00:29:28,999
إنها مجرد رقائق.
شكرًا لك.

455
00:29:29,000 --> 00:29:31,319
هل تصدقها؟
كما تعلمون، الفتاة.

456
00:29:31,320 --> 00:29:33,399
لماذا لا أفعل ذلك؟
فقط...

457
00:29:33,400 --> 00:29:35,999
أنا قلقة حقاً على أولادي،
كما تعلمون،

458
00:29:36,000 --> 00:29:38,719
لأن أي فتاة
يمكن أن أقول أي شيء في هذه الأيام.

459
00:29:38,720 --> 00:29:40,439
لقد تم اغتصابها بوحشية، ليز.

460
00:29:40,440 --> 00:29:43,039
نعم. حسنًا، ربما في هذه الحالة.

461
00:29:43,040 --> 00:29:46,759
ليز، لماذا لا تريدين أن تصدقي
يحدث ذلك؟

462
00:29:46,760 --> 00:29:47,799
أوه، أنا فقط...

463
00:29:47,800 --> 00:29:50,959
انظر، أتذكر كيف كان الأمر
عندما كنا في ذلك العمر.

464
00:29:50,960 --> 00:29:52,639
كما تعلمون،
الأولاد سيجربون الأشياء،

465
00:29:52,640 --> 00:29:54,759
وأي واحد منا
كان من الممكن أن أبكي خطأً.

466
00:29:54,760 --> 00:29:58,439
لم نفعل ذلك، أليس كذلك؟ نحن فقط...
لقد تعلمنا كيف نتعامل مع أنفسنا.

467
00:29:58,440 --> 00:30:01,000
ماذا، لا تعتقد
هل تم اغتصاب أحد في ذلك الوقت؟

468
00:30:02,520 --> 00:30:05,039
حسنًا، نعم، نعم،
بالطبع البعض منهم يجب أن يكون.

469
00:30:05,040 --> 00:30:07,479
أعني، هراء 1 من كل 5 نساء.

470
00:30:07,480 --> 00:30:09,399
مثل ماذا؟ هناك خمسة منا هنا.
هل هذا يعني...

471
00:30:09,400 --> 00:30:11,919
توقف فقط. إنه أكثر من اللازم.
لقد تغير المحادثة.

472
00:30:11,920 --> 00:30:15,479
لا أحد يريد التحدث عن ذلك.
انها ليست... لطيفة.

473
00:30:15,480 --> 00:30:16,920
(ينظف الحلق) اللعنة!

474
00:30:21,400 --> 00:30:23,479
تيج، هل تعلم
أننا كنا جميعا غيور منك؟

475
00:30:23,480 --> 00:30:24,639
(سكوفس)

476
00:30:24,640 --> 00:30:27,479
كنت سأذهب إلى هناك
مع آندي دا سيلفا.

477
00:30:27,480 --> 00:30:28,919
ليز: لم أكن لأفعل ذلك.
(سكوفس)

478
00:30:28,920 --> 00:30:30,279
(يضحك) لم أكن لأفعل ذلك!

479
00:30:30,280 --> 00:30:32,399
لا، أنا لا أنتقد.

480
00:30:32,400 --> 00:30:35,399
أنا فقط...تيج، أعتقد أنك كنت كذلك
بطريقة أكثر نضجا مما كنت عليه.

481
00:30:35,400 --> 00:30:38,119
هراء، ليز. كان لديك اسمه
في جميع أنحاء حالة قلم رصاص الخاص بك.

482
00:30:38,120 --> 00:30:40,119
لم أفعل.
لقد فعلت.

483
00:30:40,120 --> 00:30:42,039
لقد أزعجته.
ماذا؟! متى؟

484
00:30:42,040 --> 00:30:47,399
في إحدى حفلات أوليفيا تلك.
أوه! تلك الأحزاب!

485
00:30:47,400 --> 00:30:49,239
أول مرة أدخن الحشيش
في أحد تلك الحفلات.

486
00:30:49,240 --> 00:30:52,719
مهلا، لم أكن أعرف ذلك أبدا.
متى كان ذلك؟

487
00:30:52,720 --> 00:30:56,839
اه... ارجع...
لا أعلم، كان عمري 15، 16 عامًا.

488
00:30:56,840 --> 00:30:59,559
ربما لم يمض وقت طويل قبل ذلك
لقد اجتمعت معه.

489
00:30:59,560 --> 00:31:00,959
وربما لم أخبرك

490
00:31:00,960 --> 00:31:02,999
لأنك كنت تتسكع كثيرًا
ل السادس عشر الخاص بك

491
00:31:03,000 --> 00:31:05,799
حتى تتمكن من النوم معه.
انظر، هذا كل ما كنت أقوله، حسنًا؟

492
00:31:05,800 --> 00:31:09,879
انها ليست دائما على الرجال.
تيج، كنت في ذلك.

493
00:31:09,880 --> 00:31:11,120
نعم.

494
00:31:16,760 --> 00:31:19,519
أي ساعة؟
أنا أشعر بالتعب الشديد.

495
00:31:19,520 --> 00:31:20,760
نعم. رقم نعم نعم.

496
00:31:24,280 --> 00:31:26,879
أستطيع أن أتصل بك المصعد.
أوه، نعم، نعم.

497
00:31:26,880 --> 00:31:28,399
أنا لا أمشي.

498
00:31:28,400 --> 00:31:29,840
(ضحك)

499
00:31:31,600 --> 00:31:35,000
سيمون: لا، لا، لا.
حمضي النووي لا يثبت شيئاً

500
00:31:36,360 --> 00:31:37,559
لقد تعاملت مع هاتفي.

501
00:31:37,560 --> 00:31:41,279
(همسات) أعطيتها عناقًا دمويًا
قبل أن تغادر الحانة.

502
00:31:41,280 --> 00:31:43,839
نهاية القصة سخيف
بقدر ما أشعر بالقلق.

503
00:31:43,840 --> 00:31:45,999
لا... (يتابع بشكل غير واضح)

504
00:31:46,000 --> 00:31:48,559
يا صديقي، لم يكن لي أي علاقة به
دافو، حسنًا؟

505
00:31:48,560 --> 00:31:51,159
وإذا اكتشفت ذلك
هل فعل أحد منكم أيها الأغبياء...

506
00:31:51,160 --> 00:31:52,799
نعم.

507
00:31:52,800 --> 00:31:53,840
جيد.

508
00:31:56,440 --> 00:31:58,040
ثم أقترح عليك أن تفعل ذلك، ثم.

509
00:32:02,120 --> 00:32:03,920
(زفير)

510
00:32:09,840 --> 00:32:10,879
هل تريد آخر؟

511
00:32:10,880 --> 00:32:13,479
إذا فعلت ذلك، فسأضطر إلى ذلك
النوم على الأريكة الخاصة بك.

512
00:32:13,480 --> 00:32:14,520
هذا جيّد.

513
00:32:15,800 --> 00:32:17,920
سوف أعوضه لك.
نعم.

514
00:32:21,960 --> 00:32:25,319
هل يمكنني أن أسأل
كيف يسير التحقيق؟

515
00:32:25,320 --> 00:32:26,360
أم...

516
00:32:27,680 --> 00:32:30,799
لقد استجوبنا الرجل
التي التقى بها إيدي في الحانة

517
00:32:30,800 --> 00:32:33,840
الذي قال أن اسمه جاك اليوم.

518
00:32:34,960 --> 00:32:36,759
أوه، اسمحوا لي أن أخمن -
ليس اسمه الحقيقي؟

519
00:32:36,760 --> 00:32:40,240
لا.
صحيح. نعم نعم.

520
00:32:41,840 --> 00:32:45,559
خارج السجل، انها ليست الوحيدة
الاعتداء الذي يرتبط به.

521
00:32:45,560 --> 00:32:49,440
على ما يبدو،
لقد أجريت اختبارًا على شريكه

522
00:32:50,560 --> 00:32:52,919
لكنها لم تدع الأمر يمر
إلى الشرطة.

523
00:32:52,920 --> 00:32:54,239
أوه، حسنا، هذا يضيق عليه

524
00:32:54,240 --> 00:32:56,760
إلى حوالي نصف النساء
أرى من أي وقت مضى، لذلك...

525
00:33:02,520 --> 00:33:06,159
تيج، كل تلك الأشياء عن آندي...
أنا أعلم. انها...

526
00:33:06,160 --> 00:33:09,719
كما تعلمون، أنا لا أفهم
لماذا يستمر الناس في إعادة النظر فيه.

527
00:33:09,720 --> 00:33:12,079
أوليفيا دعته
للبقاء لتناول العشاء في الليلة الأخرى،

528
00:33:12,080 --> 00:33:14,919
وكانت تمزح فقط حول هذا الموضوع
ولن ندعها تذهب.

529
00:33:14,920 --> 00:33:17,279
ثم رأيت آندي

530
00:33:17,280 --> 00:33:19,679
وكان كل شيء غريبًا
وظلت تسأل، كما تعلمون،

531
00:33:19,680 --> 00:33:21,119
لو كنا بخير.

532
00:33:21,120 --> 00:33:25,079
وكأنه يشعر بالقلق
أنا على وشك اتهامه بشيء ما.

533
00:33:25,080 --> 00:33:27,640
نعم، عليه أن يشعر بالقلق.

534
00:33:29,720 --> 00:33:32,280
لقد كان رجلا ناضجا
من أعدك يا تيج.

535
00:33:39,080 --> 00:33:40,639
لماذا اللعنة سوف تقول ذلك؟

536
00:33:40,640 --> 00:33:43,039
أستطيع أن أرى فقط
الطريقة التي يؤثر بها هذا.

537
00:33:43,040 --> 00:33:44,319
أنا غير مرتاح حقًا لهذا.

538
00:33:44,320 --> 00:33:46,120
لا أعتقد أن لديك الحق في...
حب...

539
00:33:47,640 --> 00:33:49,240
حسناً، يجب أن أذهب إلى الحمام.

540
00:34:14,680 --> 00:34:16,160
(صفير الهاتف)

541
00:36:20,280 --> 00:36:22,840
(تعليق الكريكيت على الراديو)

542
00:36:27,680 --> 00:36:29,400
(طنين الهاتف)

543
00:36:34,680 --> 00:36:37,000
(تعليق لعبة الكريكيت
يستمر بهدوء)

544
00:36:50,560 --> 00:36:52,120
(نقرة ناعمة من الخارج)

545
00:37:02,560 --> 00:37:03,839
مهلا.

546
00:37:03,840 --> 00:37:06,520
يا! ماذا تفعل؟

547
00:37:08,000 --> 00:37:09,200
الفنلندي!

548
00:38:18,920 --> 00:38:21,599
(رنات الهاتف)

549
00:38:21,600 --> 00:38:23,279
تيج: مرحبا؟
المحقق بولارد؟

550
00:38:23,280 --> 00:38:25,439
إنه روني كاميليري.

551
00:38:25,440 --> 00:38:26,599
يا. هل أنت بخير؟

552
00:38:26,600 --> 00:38:28,519
أم، رأيته يحرق شيئا.

553
00:38:28,520 --> 00:38:30,759
أخذت سيارته
وأنا متجه إلى طريق الغابة.

554
00:38:30,760 --> 00:38:32,919
حسنًا يا روني
أريدك أن تبقى على الخط.

555
00:38:32,920 --> 00:38:35,039
لا تتوقف عند أحد.
سأقابلك على الطريق.

556
00:38:35,040 --> 00:38:37,400
هل تفهم؟
نعم، حسنا. شكرًا لك.

557
00:39:14,200 --> 00:39:15,200
لقد قمت بعمل عظيم جدا.

558
00:39:25,080 --> 00:39:26,120
أهلاً.
أهلاً.

559
00:39:27,200 --> 00:39:29,239
اه، شاينا، هذا روني.
أهلاً.

560
00:39:29,240 --> 00:39:31,279
أهلاً.
أوه، ربما لا تتذكرني.

561
00:39:31,280 --> 00:39:33,120
أوه، بالطبع أفعل، حبيبتي.

562
00:39:34,400 --> 00:39:36,559
هل أنت هنا لتوقيع بعض الأوراق؟

563
00:39:36,560 --> 00:39:39,719
نعم.
نعم. نعم.

564
00:39:39,720 --> 00:39:43,039
هل تريد، فقط، أم...
سوف ندخل إلى هذه الغرفة

565
00:39:43,040 --> 00:39:44,080
نعم.

566
00:39:47,320 --> 00:39:49,879
مهلا، شاينا، سوف تحتاج
الإقامة في حالات الطوارئ.

567
00:39:49,880 --> 00:39:52,720
نعم، سأذهب إلى الملجأ.
جيد.

568
00:39:58,800 --> 00:39:59,839
على ما يرام.
شكرًا لك.

569
00:39:59,840 --> 00:40:01,480
تهانينا على حضورك يا روني.

570
00:40:16,640 --> 00:40:18,919
TIG: شريك سيمون برندرغاست
تم التوقيع

571
00:40:18,920 --> 00:40:21,359
على الحصول على عينات الطب الشرعي لها
أرسلت إلى المختبر.

572
00:40:21,360 --> 00:40:24,080
هو اغتصبها أيضا؟
نعم. عدة مرات.

573
00:40:25,880 --> 00:40:28,039
لذلك أنا أدفع المختبر
للحمض النووي لسيمون،

574
00:40:28,040 --> 00:40:29,719
التي ينبغي أن تعطينا
مباراة محتملة لإيدي.

575
00:40:29,720 --> 00:40:31,879
لكني أريده تحت المراقبة.

576
00:40:31,880 --> 00:40:34,679
سأرى ما يمكنني فعله.
شكرًا لك.

577
00:40:34,680 --> 00:40:36,919
لقد وجدت شيئا على QPRIME
في ساوث شور

578
00:40:36,920 --> 00:40:39,079
ربما هذا يستحق
إلقاء نظرة على.

579
00:40:39,080 --> 00:40:41,399
نعم؟
جيد داوسون، 25.

580
00:40:41,400 --> 00:40:43,879
في ملهى ليلي،
تنفصل عن أصدقائها.

581
00:40:43,880 --> 00:40:45,479
يبدأ هذا الرجل بالقدوم إليها.

582
00:40:45,480 --> 00:40:47,199
يصبح انتهازيًا ،

583
00:40:47,200 --> 00:40:50,039
وتدخل رجلان آخران
وأخبره أن يغضب.

584
00:40:50,040 --> 00:40:53,039
الشيء التالي الذي تعرفه،
إنها تستيقظ عارية على الشاطئ.

585
00:40:53,040 --> 00:40:54,799
لا فكرة كيف وصلت إلى هناك.

586
00:40:54,800 --> 00:40:58,399
أظهر فحص الطب الشرعي الحمض النووي والسائل المنوي
من ثلاثة رجال

587
00:40:58,400 --> 00:41:00,360
وجرعة عالية من GHB.

588
00:41:01,760 --> 00:41:02,800
كنت أعرف.

589
00:41:04,080 --> 00:41:05,880
سأحصل على اتصالاتها.
نعم.

590
00:41:09,040 --> 00:41:11,800
تلك ثلاث نساء،
لا يشمل روني.

591
00:41:46,240 --> 00:41:48,520
يا.

592
00:41:50,480 --> 00:41:54,159
آسف، أنا فقط...
أنا فقط بحاجة إلى شيء للقيام به.

593
00:41:54,160 --> 00:41:56,039
لا بأس.
إنه نوع من العلاج، هاه؟

594
00:41:56,040 --> 00:41:57,080
نعم.

595
00:42:09,800 --> 00:42:10,800
أم...

596
00:42:11,800 --> 00:42:13,480
لماذا سمحت لي بالذهاب إلى المحاكمة؟

597
00:42:18,280 --> 00:42:19,320
اعذرني.

598
00:42:20,440 --> 00:42:22,400
لماذا سمحت لي بالذهاب إلى المحاكمة؟

599
00:42:30,760 --> 00:42:32,760
مايا، كان هذا قرارك،
ليس لي.

600
00:42:35,120 --> 00:42:38,200
نعم، ولكن كنت تعرف الإحصائيات.

601
00:42:39,360 --> 00:42:41,759
كنت تعرف مدى صعوبة الأمر
للحصول على الإدانة

602
00:42:41,760 --> 00:42:43,240
عندما كان الأمر يتعلق بالموافقة.

603
00:42:45,400 --> 00:42:46,440
وكذلك فعلت أنت.

604
00:42:51,280 --> 00:42:53,679
وبالطبع،
كنا نظن أن لديك قضية قوية.

605
00:42:53,680 --> 00:42:57,759
لقد علمنا أنك كنت لا تصدق
واضح وكنت حسن المظهر.

606
00:42:57,760 --> 00:43:00,480
أنت لم تكن مشكلة.
أنني لم أكن عاهرة، تقصد؟

607
00:43:05,480 --> 00:43:06,520
نعم.

608
00:43:10,000 --> 00:43:11,680
حسنًا، هيئة المحلفين لم تعتقد ذلك.

609
00:43:13,000 --> 00:43:16,159
اعتقدت هيئة المحلفين أنني أردت ذلك
ممارسة الجنس ضد القمامة.

610
00:43:16,160 --> 00:43:18,880
أعلم، لكن ذلك كان أيضًا خطرًا
كنت على استعداد لاتخاذ.

611
00:43:20,640 --> 00:43:23,360
إذن ماذا أضع هذا على نفسي؟

612
00:43:24,640 --> 00:43:25,880
لا، لم أقل ذلك.

613
00:43:29,600 --> 00:43:34,120
ولكن في مرحلة ما، عليك أن تقبل
قرار هيئة المحلفين.

614
00:43:35,120 --> 00:43:37,040
ذلك... هذا هو النظام.

615
00:43:38,680 --> 00:43:41,519
وإذا قالوا ذلك
هو لم يغتصبك

616
00:43:41,520 --> 00:43:43,640
لا يمكنك التجول
قائلا انه فعل.

617
00:43:47,920 --> 00:43:50,240
هل أنت متفاجئ حقا
أنه يقاضيك؟

618
00:43:53,040 --> 00:43:54,679
نعم.

619
00:43:54,680 --> 00:43:57,000
أنا أكون.

620
00:44:03,520 --> 00:44:05,599
في مرحلة ما، كما تعلمون،

621
00:44:05,600 --> 00:44:07,800
عليك أن تختار
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

622
00:44:10,280 --> 00:44:13,840
وربما هذا هو الحفاظ على الذات.

623
00:44:21,920 --> 00:44:23,600
نعم، أنا فقط...

624
00:44:24,600 --> 00:44:26,480
لم أكن أعتقد ذلك
كنت ستقول ذلك.

625
00:44:54,240 --> 00:44:56,359
هل مازلت تتناول الدواء
لقرحة الخاص بك؟

626
00:44:56,360 --> 00:44:57,400
نعم.

627
00:45:01,120 --> 00:45:02,279
(لهث)

628
00:45:02,280 --> 00:45:06,040
أوه، وأنا أعلم، الحب.
لقد كنت صبورا جدا.

629
00:45:08,200 --> 00:45:09,960
قد تحصل عليك فقط
للزاوية نحوي.

630
00:45:16,000 --> 00:45:18,440
أوه!
آسف.

631
00:45:30,400 --> 00:45:31,559
(يلبس) آه!

632
00:45:31,560 --> 00:45:34,840
الحب، هل أنت بخير؟
لا تلمسني.

633
00:45:44,120 --> 00:45:45,600
(تنهدات)

634
00:46:08,000 --> 00:46:09,440
الحيوانات اللعينة.

635
00:46:12,640 --> 00:46:13,680
آسف.

636
00:46:14,720 --> 00:46:15,759
أنا آسف.

637
00:46:15,760 --> 00:46:16,880
لا، لا بأس.

638
00:46:30,560 --> 00:46:32,119
إيدي، الحب؟

639
00:46:32,120 --> 00:46:33,760
لا بأس.

640
00:46:35,920 --> 00:46:37,280
سأنتظر هنا فقط من أجلك.

641
00:47:19,720 --> 00:47:20,760
يا.

642
00:47:23,040 --> 00:47:24,080
هل تريد الدخول؟

643
00:47:25,960 --> 00:47:27,000
نعم.

644
00:47:30,120 --> 00:47:31,800
(يضحك بهدوء)

645
00:47:35,760 --> 00:47:36,960
مهلا!
يا!

646
00:47:49,960 --> 00:47:51,559
يا.

647
00:47:51,560 --> 00:47:53,680
ابنتي في الداخل.
وهذا موافق.

648
00:47:57,920 --> 00:48:00,920
أنا لا أمارس الجنس في طريق سيارتي.
انها مجرد القليل من المرح.

649
00:48:03,040 --> 00:48:04,480
تيج، على محمل الجد.

650
00:48:06,960 --> 00:48:08,040
شكرا، ولكن لا شكرا.

651
00:48:59,200 --> 00:49:01,680
(هتاف وتصفيق)

652
00:49:08,160 --> 00:49:11,240
هتافات الجماهير: آندي! آندي! آندي!

653
00:49:14,800 --> 00:49:17,959
(الترديد مستمر)

654
00:49:17,960 --> 00:49:20,120
(هتاف متحمس)

655
00:49:21,920 --> 00:49:23,519
(صفارات)

656
00:49:23,520 --> 00:49:26,080
(تبدأ الفرقة بعزف موسيقى الروك)

657
00:50:19,440 --> 00:50:21,480
(تستمر الموسيقى في المسافة)

658
00:50:30,080 --> 00:50:31,800
(الهمهمات)

659
00:50:33,480 --> 00:50:35,680
(انهيار الأوزان)
(طنين الهاتف)

660
00:51:02,560 --> 00:51:05,040
(رنات الهاتف)
الجحيم اللعين.

661
00:51:08,600 --> 00:51:10,920
أهلاً. لقد اتصلت بروني.
لا أستطيع الرد على مكالمتك.

662
00:51:29,840 --> 00:51:31,639
(الهمهمات)

663
00:51:31,640 --> 00:51:33,480
(جرش الحصى)

664
00:51:35,720 --> 00:51:38,119
(انتهاء الأغنية)

665
00:51:38,120 --> 00:51:40,360
(تصفيق وهتاف)

666
00:51:41,600 --> 00:51:43,839
شكرا لك.
حسنًا، من الجيد أن تلعب The Royo.

667
00:51:43,840 --> 00:51:45,959
(هتاف)

668
00:51:45,960 --> 00:51:48,039
حسنا. هنا واحد قد تعرفه.

669
00:51:48,040 --> 00:51:50,279
أم، لقد كتبت ذلك منذ وقت طويل.

670
00:51:50,280 --> 00:51:52,399
لقد لعبناها ألف مرة.

671
00:51:52,400 --> 00:51:55,479
لا يزال يشعر بالارتياح.
لا يزال يبدو حقيقيا.

672
00:51:55,480 --> 00:51:59,359
لا يزال يشعر وكأنه الحب مرة أخرى.
ها نحن.

673
00:51:59,360 --> 00:52:00,519
أغنية سبتمبر.

674
00:52:00,520 --> 00:52:03,200
(هتاف)

675
00:52:05,080 --> 00:52:07,520
(مسرحيات الفرقة)

676
00:52:27,960 --> 00:52:30,240
♪ أنا وحدي

677
00:52:31,440 --> 00:52:33,760
♪ أنا الظل

678
00:52:36,160 --> 00:52:38,120
♪ من نحن

679
00:52:40,160 --> 00:52:42,960
♪ عندما نكون معًا

680
00:52:45,280 --> 00:52:47,200
♪ كيف كان شعورك؟

681
00:52:48,880 --> 00:52:51,599
♪ أريد إلى الأبد... ♪

682
00:52:51,600 --> 00:52:53,799
(الصياح)

683
00:52:53,800 --> 00:52:56,760
♪ حقيقة بسيطة

684
00:52:57,760 --> 00:53:00,240
♪ تحت سقف برجي

685
00:53:02,720 --> 00:53:07,399
♪ طوال حياتي انجرفت وحدي

686
00:53:07,400 --> 00:53:10,800
♪ البحث عن قمر أكثر إشراقا،
شمس أعمق... ♪

687
00:53:11,920 --> 00:53:15,000
(صيحة الحشد)

688
00:53:16,080 --> 00:53:19,760
♪ خذني إلى المنزل
إلى أغنية سبتمبر لدينا

689
00:53:22,360 --> 00:53:26,120
♪ أغنية سبتمبر. ♪

690
00:53:32,840 --> 00:53:36,240
(تنتهي الأغنية)
(هتاف الجماهير)

691
00:53:42,240 --> 00:53:43,959
لماذا تستمرين في التمثيل؟
وكأنني مذنب؟

692
00:53:43,960 --> 00:53:45,439
أنا فقط أحاول حمايتك يا بني.

693
00:53:45,440 --> 00:53:47,359
عن طريق الكذب على رجال الشرطة؟

694
00:53:47,360 --> 00:53:50,759
نحن نعمل بجد للعثور عليه
والتعرف على الرجلين الآخرين.

695
00:53:50,760 --> 00:53:53,079
لا أريد أن أعرف من هم.
أفعل.

696
00:53:53,080 --> 00:53:55,679
أنا-أريد أن أعرف من هم.
أريد أن أرى وجوههم.

697
00:53:55,680 --> 00:53:58,119
أين كنت؟
خارج الرادار على بعض الحدس؟

698
00:53:58,120 --> 00:53:59,639
إنه أكثر من مجرد حدس.

699
00:53:59,640 --> 00:54:02,119
جايد داوسون اتصل بي،
وأردت فقط التحدث معها.

700
00:54:02,120 --> 00:54:04,159
إنه نفس MO تمامًا مثل Edie Kelly.

701
00:54:04,160 --> 00:54:07,400
هل هذا هو؟
هذا لك أن تخبرني به، جايد.

702
00:54:09,080 --> 00:54:10,960
هل تعلم
أي من زملائه الآخرين في ركوب الدراجات؟

703
00:54:13,200 --> 00:54:15,239
كما تعلمون، لقد قمت بالفعل بإرسال رسالة إلى نوح.

704
00:54:15,240 --> 00:54:17,039
لست متأكدًا من أن هذه فكرة جيدة.

705
00:54:17,040 --> 00:54:18,919
ما الذي تفعله هنا؟

706
00:54:18,920 --> 00:54:20,839
هل استمتعت بالعرض
الليلة الأخرى؟

707
00:54:20,840 --> 00:54:22,719
لقد أعادني.

708
00:54:22,720 --> 00:54:23,760
أنا أيضاً.

709
00:54:24,800 --> 00:54:26,839
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media

710
00:54:26,840 --> 00:54:28,840
حقوق الطبع والنشر الأسترالية
هيئة الإذاعة